A middle-aged “boyband” on a wildly unexpected rise from small clubs to world stages — armed with traditional bowed lyres and dry humor. Trailer